Апостиль та нотаріальне засвідчення – це два різні способи легалізації документів, які використовуються для підтвердження їх автентичності та придатності для використання за кордоном.

Апостиль – це спеціальна печатка, яка ставиться на документи компетентним органом країни, що підписала Гаазьку конвенцію 1961 року про апостиль. Ця конвенція встановлює єдиний стандарт легалізації документів між країнами-учасницями. Апостиль підтверджує автентичність підпису на документі, якщо цей підпис зроблений уповноваженою особою.

Нотаріальне засвідчення – це процедура, за якою нотаріус підтверджує автентичність підпису на документі та відповідність його змісту законодавству. Нотаріус ставить свій підпис та печатку на документі, що засвідчує його легальність.

Основна відмінність між апостилем та нотаріальним засвідченням полягає в тому, що апостиль є міжнародним стандартом легалізації, який визнається країнами-учасницями Гаазької конвенції. Тоді як нотаріальне засвідчення є процедурою, яка застосовується в межах кожної окремої країни.

Обидва ці способи легалізації документів є ефективними і надійними, але вибір між ними залежить від конкретних вимог та вимог країни, в якій буде використовуватись документ.
Тепер, коли ви знаєте, чим відрізняється апостиль від нотаріального засвідчення, ви можете зробити правильний вибір для своїх потреб. Якщо вам потрібен офіційний документ, який буде міжнародно визнаним, апостиль – це найкращий варіант для вас. Звертайтесь до Харківського Регіонального бюро перекладів, яке має досвід і професіоналізм у проведенні апостилю та нотаріального засвідчення документів. Наші фахівці з радістю допоможуть вам у всіх питаннях, пов’язаних з перекладом та легалізацією документів. Звертайтеся до нас і ми з радістю допоможемо вам зробити ваші документи міжнародно визнаними!