Loading…
Полезные материалы, новости и статьи о переводе, локализации и работе нашего бюро.
Перевод свидетельства о рождении: когда он необходим и что важно знать перед заказом Свидетельство о рождении — один из важнейших личных документов, подтверждающий факт рождения человека, его имя, дату и место рождения, а также сведения о родителях. Если документ необходимо представить в государственное учреждение другой страны, в большинстве случаев потребуется официальный перевод свидетельства о рождении, […]
Когда необходим перевод решения суда и почему юридическая точность имеет решающее значение Перевод решения суда необходим в тех случаях, когда документ требуется официально использовать в другом государстве или представить в иностранное учреждение. Главное требование к такому переводу — полное и точное воспроизведение содержания без упрощений, пропусков или произвольного толкования. Решение суда является официальным юридическим документом, […]
Что такое аккредитованный перевод и когда он необходим? Аккредитованный перевод — это перевод официального документа, выполненный переводчиком, имеющим соответствующий статус или аккредитацию, признанные компетентным органом конкретного государства. Важно понимать, что аккредитованным является не сам перевод, а переводчик, который уполномочен заверять его в соответствии с требованиями определённой страны. На практике термин «аккредитованный перевод» используется не во […]
Перевод образовательных документов Перевод образовательных документов — это официальный перевод дипломов, аттестатов, приложений к ним и других документов, подтверждающих уровень образования. Его основная цель — сделать документ понятным и юридически действительным для использования в другой стране. В международной практике такой перевод необходим, когда человек планирует обучение, трудоустройство или переезд за границу. Университеты, работодатели и государственные […]
Документы, необходимые для государственной регистрации брака Какие документы нужны для государственной регистрации брака в Украине? Для государственной регистрации брака будущие супруги подают заявление и документы, удостоверяющие личность. Если хотя бы один из будущих супругов ранее состоял в браке или является иностранным гражданином, перечень документов дополняется соответствующими подтверждающими документами. Регистрация брака в Украине осуществляется органами государственной […]
Как гражданину Украины оформить доверенность, находясь за границей? Оформить доверенность за границей можно без возвращения в Украину. Для этого гражданин Украины может воспользоваться одним из двух законных способов: обратиться в консульское учреждение Украины либо удостоверить документ у местного нотариуса в соответствии с законодательством страны пребывания. Выбор способа зависит от того, насколько срочно необходим документ, в […]
улица Велика Васильківська, 48
улица Техническая, 6
Александровский проспект, 15
Слесарный переулок 10, вход с правой стороны здания
проспект Миру, 49а, офіс 205
